1
00:00:00,028 --> 00:00:02,059
Sebelum ini pada
"Lebih Baik Panggil Saul"...
2
00:00:02,151 --> 00:00:03,741
Kita tidak boleh terus hidupkan mereka.
3
00:00:03,781 --> 00:00:06,006
Kita perlu menjaga mereka
daripada memanjat dinding.
4
00:00:06,201 --> 00:00:07,669
Kerja bermula malam esok.
5
00:00:07,761 --> 00:00:10,669
saya percaya
awak akan bangun, Hector.
6
00:00:10,761 --> 00:00:12,565
Saya perlu boleh
untuk menjual telefon saya
7
00:00:12,657 --> 00:00:14,769
tanpa risau
tentang ditipu.
8
00:00:14,861 --> 00:00:15,802
Mereka mahu saya lari
9
00:00:15,894 --> 00:00:17,595
bahagian perbankan mereka.
Perkara itu,
10
00:00:17,687 --> 00:00:18,988
ia akan terus membayar bil
11
00:00:19,080 --> 00:00:21,465
dan bebaskan saya untuk melakukannya
kerja yang saya sangat ambil berat.
12
00:00:21,557 --> 00:00:24,069
Saya telah berfikir
tentang undang-undang jenayah sendiri.
13
00:00:24,161 --> 00:00:25,932
Awak kena buat
apa yang terbaik untuk anda.
14
00:00:26,024 --> 00:00:28,306
Kim, awak kena buat
apa yang terbaik untuk anda.
15
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
16
00:01:10,358 --> 00:01:13,290
i & gt; Saya tahu saya berdiri dalam barisan
sehingga anda berfikir?
17
00:01:13,382 --> 00:01:17,604
i & gt; Anda mempunyai masa untuk dihabiskan
petang dengan saya?
18
00:01:18,260 --> 00:01:19,420
kerusi itu.
19
00:01:19,512 --> 00:01:21,945
i & gt; Dan jika kita pergi ke suatu tempat
untuk menari?
20
00:01:22,037 --> 00:01:27,002
i & gt; Saya tahu bahawa ada peluang
anda tidak akan pergi dengan saya?
21
00:01:28,696 --> 00:01:32,891
i & gt; Kemudian selepas itu kami turun
ke dalam sedikit tenang, tempat?
22
00:01:32,983 --> 00:01:36,479
i & gt; Dan minum satu atau dua?
23
00:01:37,941 --> 00:01:40,336
i & gt; Dan kemudian saya pergi dan merosakkan semuanya?
24
00:01:40,428 --> 00:01:43,782
i & gt; Dengan mengatakan sesuatu yang bodoh
seperti "Saya sayang awak"?
25
00:01:43,874 --> 00:01:45,250
Baiklah. Hebat.
26
00:01:45,342 --> 00:01:47,070
& Lt; i & gt; hanya ada, uh,
beberapa kotak lagi di belakang...
27
00:01:47,162 --> 00:01:49,818
i & gt; Saya dapat melihatnya di mata awak
bahawa anda?
28
00:01:49,910 --> 00:01:54,994
i & gt; Menghina pembohongan lama yang sama
anda mendengar malam sebelumnya?
29
00:01:56,383 --> 00:01:58,716
i & gt; Dan walaupun ia hanya satu talian kepada anda?
30
00:01:58,808 --> 00:02:01,222
i & gt; Bagi saya ia adalah benar dan tidak pernah kelihatan?
31
00:02:01,314 --> 00:02:04,401
i & gt; Jadi betul sebelum ini?
32
00:02:05,681 --> 00:02:09,959
i & gt; Saya berlatih setiap hari untuk mencari
beberapa baris bijak untuk mengatakan?
33
00:02:10,051 --> 00:02:13,518
i & gt; Untuk membuat makna datang melalui?
34
00:02:14,851 --> 00:02:19,170
i & gt; Tetapi kemudian saya fikir saya akan menunggu
sehingga petang mendapat lewat?
35
00:02:19,262 --> 00:02:22,455
i & gt; Dan saya bersendirian dengan anda?
36
00:02:24,032 --> 00:02:27,136
i & gt; Masa yang tepat,
minyak wangi anda memenuhi kepala saya?
37
00:02:27,228 --> 00:02:31,947
i & gt; Bintang menjadi merah,
dan, oh, malam itu sangat biru?
38
00:02:33,245 --> 00:02:35,730
i & gt; Dan kemudian saya pergi dan merosakkan semuanya?
39
00:02:35,822 --> 00:02:41,729
i & gt; Dengan mengatakan sesuatu yang bodoh
seperti "Saya sayang awak"?
40
00:03:01,163 --> 00:03:04,074
i & gt; Masa yang tepat,
minyak wangi anda memenuhi kepala saya?
41
00:03:04,166 --> 00:03:08,885
i & gt; Bintang menjadi merah,
dan, oh, malam itu sangat biru?
42
00:03:10,166 --> 00:03:12,589
i & gt; Dan kemudian saya pergi dan merosakkan semuanya?
43
00:03:12,681 --> 00:03:18,174
i & gt; Dengan mengatakan sesuatu yang bodoh
seperti "Saya sayang awak"?
44
00:03:56,139 --> 00:03:59,060
i & gt; Saya boleh melihat di mata anda bahawa anda?
45
00:03:59,152 --> 00:04:05,041
i & gt; Menghina pembohongan lama yang sama
anda mendengar malam sebelumnya?
46
00:04:05,593 --> 00:04:07,996
i & gt; Dan walaupun ia hanya satu talian kepada anda?
47
00:04:08,088 --> 00:04:13,737
i & gt; Bagi saya ia adalah benar dan tidak pernah
nampak begitu betul sebelum ini?
48
00:04:14,724 --> 00:04:18,964
i & gt; Saya berlatih setiap hari untuk mencari
beberapa baris bijak untuk mengatakan?
49
00:04:19,056 --> 00:04:23,065
i & gt; Untuk membuat makna datang melalui?
50
00:04:24,052 --> 00:04:26,063
i & gt; Tetapi kemudian saya fikir saya akan menunggu?
51
00:04:26,155 --> 00:04:28,360
i & gt; Sehingga petang mendapat lewat?
52
00:04:28,452 --> 00:04:30,376
i & gt; Dan saya bersendirian dengan anda?
53
00:04:33,253 --> 00:04:36,292
i & gt; Masa yang tepat,
minyak wangi anda memenuhi kepala saya?
54
00:04:36,384 --> 00:04:40,758
i & gt; Bintang menjadi merah,
dan, oh, malam itu sangat biru?
55
00:04:42,486 --> 00:04:44,981
i & gt; Dan kemudian saya pergi dan merosakkan semuanya?
56
00:04:45,073 --> 00:04:50,367
i & gt; Dengan mengatakan sesuatu yang bodoh
seperti "Saya sayang awak"?
57
00:04:51,426 --> 00:04:54,617
i & gt; Saya sayang awak?
58
00:04:56,099 --> 00:05:00,755
i & gt; Saya sayang awak?
59
00:05:00,847 --> 00:05:04,554
i & gt; Saya sayang awak?
60
00:05:54,979 --> 00:05:59,101
*LEBIH BAIK HUBUNGI SAUL*
Musim 04 Episod 07
61
00:05:59,234 --> 00:06:03,671
*LEBIH BAIK HUBUNGI SAUL*
Tajuk Episod: "Sesuatu yang Bodoh"
62
00:06:07,848 --> 00:06:09,626
Anda berjaya.
Jom masuk.
63
00:06:11,213 --> 00:06:14,438
Gambar meja penyambut tetamu
di sini, kan?
64
00:06:14,530 --> 00:06:17,193
Ia sentiasa baik untuk disambut
dengan wajah yang mesra.
65
00:06:17,285 --> 00:06:20,973
Sekarang, di sudut ini,
kami mendapat tempat perapian
66
00:06:21,065 --> 00:06:23,118
dengan ruang menunggu yang selesa,
67
00:06:23,272 --> 00:06:25,512
sofa, kerusi pasangan,
68
00:06:25,604 --> 00:06:28,118
penyejuk air, cerek elektrik,
69
00:06:28,210 --> 00:06:30,072
mungkin pelbagai jenis teh.
70
00:06:30,164 --> 00:06:32,305
Ini pejabat saya di sini.
71
00:06:32,515 --> 00:06:35,793
Cuba teka apa?
Ini semua adalah lekapan asal.
72
00:06:35,885 --> 00:06:37,579
Jadi, itu...
73
00:06:38,394 --> 00:06:40,550
Eh, kami empat blok
dari mahkamah di sini.
74
00:06:40,642 --> 00:06:42,342
Jadi, betapa mudahnya itu?
75
00:06:42,434 --> 00:06:45,645
Sekarang, ada bilik air,
dan ia... ia comel.
76
00:06:45,737 --> 00:06:47,646
Eh... Aah.
77
00:06:49,895 --> 00:06:51,014
wah.
78
00:06:51,106 --> 00:06:52,467
Kami akan membersihkannya.
79
00:06:52,559 --> 00:06:54,132
Um, ada pancuran di sana,
80
00:06:54,224 --> 00:06:56,890
apabila anda dikebumikan dalam penemuan
lewat malam.
81
00:06:56,982 --> 00:07:00,040
Ini untuk pasangan. Pejabat sudut.
82
00:07:00,200 --> 00:07:02,015
Banyak cahaya semula jadi,
83
00:07:02,107 --> 00:07:05,513
dan itu bagus untuk
irama sirkadian anda.
84
00:07:05,605 --> 00:07:06,805
Eh...
85
00:07:08,051 --> 00:07:09,903
bunga sakura. itu bagus.
86
00:07:09,995 --> 00:07:11,418
Dan, eh...
87
00:07:12,468 --> 00:07:17,299
satu, dua, tiga,
empat, lima, enam.
88
00:07:17,391 --> 00:07:18,910
Ia agak besar.
89
00:07:19,080 --> 00:07:22,379
Um, ada dapur kecil
ke bawah dewan.
90
00:07:23,166 --> 00:07:25,728
Eh, ia agak sesuai untuk snek
91
00:07:25,820 --> 00:07:29,152
atau, eh,
BYO makan tengah hari.
92
00:07:29,806 --> 00:07:33,284
Dapatkan salah seorang Keurigs yang manis itu,
letakkan itu di sana.
93
00:07:33,376 --> 00:07:35,204
Lekatkan beberapa pokok pasu di sekeliling,
94
00:07:35,296 --> 00:07:36,824
jadikan tempat itu bagus.
95
00:07:36,916 --> 00:07:38,457
Apa pendapat anda?
96
00:07:42,463 --> 00:07:44,824
Jadi, tiada lagi telefon bimbit?
97
00:07:45,579 --> 00:07:48,051
Tidak, tetapi ini adalah apa
telefon adalah untuk.
98
00:07:48,143 --> 00:07:49,667
Jadi, jika anda seorang peguam,
99
00:07:49,759 --> 00:07:51,801
ini akan menjadi tempat yang bagus,
betul tak?
100
00:07:52,304 --> 00:07:54,332
Jika saya seorang peguam?
101
00:07:56,391 --> 00:07:57,657
Tidak.
102
00:07:58,268 --> 00:08:01,579
Kaca besar bertingkat tinggi,
tingkat 40.
103
00:08:01,671 --> 00:08:03,237
Kaca besar bertingkat tinggi.
104
00:08:03,305 --> 00:08:04,349
Ya.
105
00:08:04,441 --> 00:08:06,184
Apabila saya tidak berada di atas bot saya.
106
00:08:12,215 --> 00:08:13,413
Hmm?
107
00:08:21,296 --> 00:08:22,695
Cemerlang.
108
00:08:40,277 --> 00:08:41,534
Muy bien.
109
00:08:41,626 --> 00:08:44,567
Oh, eh, kita tunggu sahaja
semasa makan tengah hari selama beberapa minit.
110
00:08:44,659 --> 00:08:46,395
cuma...
Hanya letak dulang di tepi.
111
00:08:46,487 --> 00:08:47,772
Sudah tentu, Doktor.
112
00:09:01,576 --> 00:09:03,165
Maaf. Saya akan uruskan itu.
113
00:09:30,460 --> 00:09:33,198
Bueno. Continuemos.
114
00:09:33,874 --> 00:09:35,483
Hector?
115
00:09:36,452 --> 00:09:38,569
Hector...
116
00:09:39,311 --> 00:09:42,471
Hmm?
Muy bien.
117
00:09:43,321 --> 00:09:44,636
Este...
118
00:09:53,587 --> 00:09:55,869
Sesiapa sahaja khususnya
anda mahu saya bercakap dengan?
119
00:09:55,961 --> 00:09:57,590
Atau tidak bercakap dengan?
120
00:09:58,705 --> 00:10:00,435
Bercakap dengan sesiapa sahaja.
121
00:10:00,527 --> 00:10:02,536
Sungguh, cuma... bersenang-senang sahaja.
122
00:10:04,494 --> 00:10:07,560
jangan risau.
Mereka akan mencintai awak.
123
00:10:10,551 --> 00:10:12,850
- Ya. Hai. apa khabar
- Ini Jimmy McGill.
124
00:10:12,942 --> 00:10:14,009
Ya.
125
00:10:14,101 --> 00:10:15,110
- Selamat datang.
- Hai.
126
00:10:15,202 --> 00:10:16,781
- Gembira bertemu dengan awak.
- Gembira bertemu dengan awak.
127
00:10:16,873 --> 00:10:17,909
Ron, ini Jimmy McGill.
128
00:10:18,001 --> 00:10:19,716
- Oh, hai, Ron. Gembira dapat bertemu dengan anda.
- Hei, Jimmy. Saya perlu katakan,
129
00:10:19,808 --> 00:10:22,145
Saya taksub dengan tali leher awak.
130
00:10:23,829 --> 00:10:25,089
Tidak? Okay.
131
00:10:25,181 --> 00:10:26,529
Oh, maafkan saya sebentar.
132
00:10:26,621 --> 00:10:29,095
Hei, kawan-kawan. Jimmy,
ini, eh, Gary dan Stef.
133
00:10:29,187 --> 00:10:30,973
Mereka...
Mereka bekerja di Mesa Verde bersama saya.
134
00:10:31,065 --> 00:10:33,106
Gary yang terkenal dan
Stef yang terkenal.
135
00:10:33,198 --> 00:10:34,098
Hai.
136
00:10:34,190 --> 00:10:36,068
Kim berkata
anda adalah yang terbaik.
137
00:10:36,160 --> 00:10:37,201
saya tak boleh.
138
00:10:37,293 --> 00:10:39,646
- Makan banyak kek.
- Oh, whoa! Ini dia!
139
00:10:39,738 --> 00:10:41,681
Ini untuk kita.
Debbie, satu untuk awak.
140
00:10:41,773 --> 00:10:43,493
Di sana anda pergi. Satu untuk Zack.
141
00:10:43,585 --> 00:10:46,586
- Terima kasih.
- Satu untuk Viola. Dan anda tahu apa?
142
00:10:46,678 --> 00:10:50,310
Dua untuk Lewis
sebab dia ponteng makan tengah hari ke tempat kerja!
143
00:10:50,402 --> 00:10:51,785
Aw, betul ke?
144
00:11:15,227 --> 00:11:19,544
1, 2, 3, 4,
145
00:11:19,636 --> 00:11:22,876
5, 6, 7,
146
00:11:23,024 --> 00:11:26,126
8, 9, 10.
147
00:11:50,133 --> 00:11:52,205
- Adakah anda mengambil undi?
- Ya.
148
00:11:54,437 --> 00:11:58,048
- Adakah Jill di sana? Di tempat berundur?
- Tidak. Oh, Tuhan.
149
00:11:58,140 --> 00:11:59,803
Tidak. Eh, dia datang kemudian.
150
00:11:59,895 --> 00:12:01,061
& Lt; i & gt; Oh, okay.
Dia membawa cepat
151
00:12:01,153 --> 00:12:02,845
- Dia adalah pelanggan.
- Betul ke?
152
00:12:02,937 --> 00:12:05,272
- Oh, ya.
- Adakah anda semua melakukan retret teater?
153
00:12:05,364 --> 00:12:06,891
Tidak, sama sekali tidak.
154
00:12:06,983 --> 00:12:08,567
Saya fikir ia mungkin
menjadi sedikit berbeza tahun ini
155
00:12:08,659 --> 00:12:10,607
tidak berpeluh
dengan rakan sekerja anda.
156
00:12:10,699 --> 00:12:13,108
Saya mendengar Packard-Kilber
mengambil seluruh syarikat mereka
157
00:12:13,200 --> 00:12:14,913
ke resort di luar Santa Fe.
158
00:12:15,005 --> 00:12:17,306
- Ia cantik... cukup mewah.
- Mm.
159
00:12:18,326 --> 00:12:19,889
Oh, kita hanya bercakap
tentang pengunduran syarikat.
160
00:12:19,981 --> 00:12:21,811
Oh. Itu idea yang bagus.
161
00:12:21,903 --> 00:12:23,178
Ke mana kita pergi?
162
00:12:23,270 --> 00:12:25,695
Maaf, kawan. Pekerja sahaja.
163
00:12:25,787 --> 00:12:27,230
Oh, sial.
164
00:12:27,911 --> 00:12:29,843
Saya sedang berfikir untuk berfoya-foya
sedikit tahun ini.
165
00:12:29,935 --> 00:12:32,212
Anda tahu, tidak mahu menjadi
kalah dengan pertandingan.
166
00:12:32,304 --> 00:12:35,409
Anda tahu, perkataan keluar
anda seorang yang murah hati.
167
00:12:35,515 --> 00:12:37,619
Pasti, pasti.
Itu sukar untuk dilepaskan.
168
00:12:37,711 --> 00:12:38,728
Saya pernah... saya pernah dengar
169
00:12:38,820 --> 00:12:41,073
Sepuluh Ribu Gelombang
sepatutnya menakjubkan.
170
00:12:41,165 --> 00:12:43,036
Saya suka tempat itu.
171
00:12:43,128 --> 00:12:45,837
Atau Carlsbad Caverns.
172
00:12:45,929 --> 00:12:47,983
Saya masih fikir begitu
Taos adalah nombor satu.
173
00:12:48,075 --> 00:12:49,306
Saya suka perjalanan ski.
174
00:12:49,398 --> 00:12:51,573
Dan saya fikir ia akan menjadi baik
untuk pembinaan pasukan.
175
00:12:51,665 --> 00:12:54,967
Taos adalah... bagus.
176
00:12:56,508 --> 00:12:57,893
Jangan ragu untuk melompat masuk.
177
00:12:57,985 --> 00:13:00,048
Kami hanya meludah di sini.
178
00:13:02,972 --> 00:13:05,175
Saya tidak... Maksud saya...
179
00:13:05,484 --> 00:13:07,260
Maksud saya, jika anda sudah bangun
untuk pengembaraan...
180
00:13:07,352 --> 00:13:09,792
awak tahu
di manakah ski hebat itu?
181
00:13:10,367 --> 00:13:11,878
Nah, itu Telluride.
182
00:13:11,970 --> 00:13:13,572
- Hmm.
- Ya.
183
00:13:13,664 --> 00:13:16,909
Oh, okay. Ia agak
perjalanan yang jauh, bukan?
184
00:13:17,218 --> 00:13:20,650
Eh, itu boleh jadi...
sebahagian daripada keseronokan, anda tahu?
185
00:13:20,742 --> 00:13:24,235
Uh, sewa salah satu daripada itu, eh,
bas pesta mewah.
186
00:13:24,327 --> 00:13:26,345
Lekatkan "Bunyi Muzik" pada TV,
187
00:13:26,437 --> 00:13:27,494
dan semua orang menyanyi bersama.
188
00:13:27,586 --> 00:13:29,139
Tidak lama lagi, anda berada di sana.
Dan saya perlu katakan,
189
00:13:29,231 --> 00:13:30,792
larian di Telluride...
190
00:13:30,884 --> 00:13:33,381
mereka membuat Taos kelihatan seperti
cerun arnab.
191
00:13:33,493 --> 00:13:36,623
Telluride, ya?
Ia... Ia patut dipertimbangkan.
192
00:13:36,715 --> 00:13:38,116
Mm. Dan parka.
193
00:13:38,208 --> 00:13:39,847
Semua orang mesti mempunyai parka.
194
00:13:39,939 --> 00:13:40,989
Sudah tentu.
195
00:13:41,362 --> 00:13:44,041
Tidak. Saya bercakap mengenai parka tersuai.
196
00:13:44,133 --> 00:13:46,817
Eh, dua perkataan... perkembangan pelanggan.
197
00:13:46,909 --> 00:13:49,702
Mereka melihat anda semua di luar sana
memotong serbuk
198
00:13:49,794 --> 00:13:52,838
dalam padanan anda
Taman Schweikart dan Cokely.
199
00:13:52,930 --> 00:13:54,941
Nah, anda akan
membuat kesan.
200
00:13:55,033 --> 00:13:56,698
Anda akan berterima kasih kepada saya nanti.
201
00:13:56,790 --> 00:13:58,595
Anda tentu tidak berfikiran kecil.
202
00:14:01,009 --> 00:14:02,328
sial. Awak tahu tak?
203
00:14:02,420 --> 00:14:03,563
Aspen...
204
00:14:03,655 --> 00:14:04,842
Itulah tempat yang anda mahu pergi.
205
00:14:04,934 --> 00:14:08,226
Hei, Aspen seperti Telluride pada steroid.
206
00:14:08,318 --> 00:14:10,272
Anda ada membeli-belah.
207
00:14:10,373 --> 00:14:12,358
Anda mempunyai restoran dan spa.
208
00:14:12,450 --> 00:14:14,452
Dan bercakap tentang pembangunan pelanggan.
209
00:14:14,544 --> 00:14:16,162
Ia adalah taman permainan jutawan.
210
00:14:16,254 --> 00:14:17,422
- Mm.
- Ya.
211
00:14:17,514 --> 00:14:20,453
Jimmy, Aspen macam
perjalanan bas selama sembilan jam.
212
00:14:20,933 --> 00:14:22,317
Ya. awak betul.
213
00:14:22,409 --> 00:14:23,961
awak betul. Sembilan jam.
214
00:14:24,053 --> 00:14:27,240
Itu... Itu adalah masa yang lama
untuk duduk di dalam bas.
215
00:14:27,332 --> 00:14:28,199
Ya, memang begitu.
216
00:14:28,291 --> 00:14:30,129
Tetapi apa yang saya dengar?
217
00:14:33,326 --> 00:14:36,040
"Saya jet sewa peribadi!
218
00:14:36,132 --> 00:14:38,117
Dan saya minta maaf. Saya sangat sibuk sekarang.
219
00:14:38,209 --> 00:14:41,536
Saya mengangkut
56 peguam terhormat
220
00:14:41,628 --> 00:14:43,957
ke destinasi mereka yang menakjubkan.
221
00:14:44,049 --> 00:14:45,978
Aspen, kami datang!"
222
00:14:47,629 --> 00:14:51,105
Ayuh, Kaya! Anda akan menyukainya!
223
00:15:00,456 --> 00:15:02,347
Nah, itu adalah sesuatu.
224
00:15:02,833 --> 00:15:04,033
Yup.
225
00:15:35,296 --> 00:15:39,386
i & gt; Oh, dengungan lebah
dalam pokok rokok?
226
00:15:39,478 --> 00:15:42,080
i & gt; Air pancut soda?
227
00:15:42,172 --> 00:15:45,292
i & gt; Di mana air limau muncul
dan burung biru menyanyi?
228
00:15:45,384 --> 00:15:48,948
i & gt; Dalam Big Rock Candy Mountain itu?
229
00:15:51,232 --> 00:15:52,759
i & gt; Pada hari musim panas
230
00:15:52,851 --> 00:15:54,682
i & gt; Pada bulan Mei?
231
00:15:54,774 --> 00:15:57,296
i & gt; Seorang gelandangan tegap datang mendaki?
232
00:15:57,388 --> 00:16:00,324
i & gt; Menuruni lorong yang teduh
berhampiran tebu?
233
00:16:00,416 --> 00:16:03,177
i & gt; Dia sedang mencari
untuk kesukaannya?
234
00:16:03,269 --> 00:16:06,257
i & gt; Semasa dia berjalan-jalan,
dia menyanyikan lagu?
235
00:16:06,349 --> 00:16:09,344
- ? Tanah susu dan madu?
- Hanya sebentar.
236
00:16:09,436 --> 00:16:12,713
i & gt; Di mana seorang gelandangan boleh tinggal
untuk banyak hari?
237
00:16:12,805 --> 00:16:16,703
i & gt; Dan dia tidak perlu
ada wang?
238
00:16:18,433 --> 00:16:22,381
i & gt; Oh, oh, oh, ohh?
239
00:16:24,318 --> 00:16:31,129
i & gt; Bu-u-u-u-zzin' lebah
dalam pokok rokok?
240
00:16:31,221 --> 00:16:34,332
i & gt; Air pancut soda?
241
00:16:34,424 --> 00:16:37,611
i & gt; Di mana air limau muncul
dan burung biru menyanyi?
242
00:16:37,703 --> 00:16:41,052
i & gt; Dalam Big Rock Candy Mountain itu?
243
00:16:41,994 --> 00:16:45,443
i & gt; Di Gunung Gula-gula Batu Besar?
244
00:16:45,697 --> 00:16:48,365
i & gt; Polis mempunyai kaki kayu?
245
00:16:48,772 --> 00:16:51,421
i & gt; Bulldogs semua mempunyai gigi getah?
246
00:16:51,513 --> 00:16:54,420
i & gt; Dan ayam bertelur rebus lembut?
247
00:16:54,764 --> 00:16:57,464
i & gt; Pokok petani penuh dengan buah-buahan?
248
00:16:57,556 --> 00:17:00,558
i & gt; Bangsal penuh dengan jerami?
249
00:17:00,650 --> 00:17:03,818
i & gt; saya nak pergi
di mana tidak ada salji?
250
00:17:03,910 --> 00:17:06,273
i & gt; Di mana hujan es tidak jatuh?
251
00:17:06,365 --> 00:17:10,420
i & gt; Dan angin tidak bertiup?
252
00:17:10,512 --> 00:17:15,624
i & gt; Dalam Big Rock Candy Mountain itu?
253
00:17:16,067 --> 00:17:20,011
i & gt; Oh, bu-u-u-u-zzin' lebah?
254
00:17:20,103 --> 00:17:22,320
i & gt; Dalam pokok rokok?
255
00:17:22,412 --> 00:17:25,407
i & gt; Air pancut soda?
256
00:17:25,499 --> 00:17:28,832
i & gt; Di mana air limau muncul
dan burung biru menyanyi?
257
00:17:28,924 --> 00:17:32,918
i & gt; Dalam Big Rock Candy Mountain itu?
258
00:17:33,010 --> 00:17:34,906
i & gt; Oh?
259
00:17:35,033 --> 00:17:38,717
i & gt; Oh, oh, ohh?
260
00:17:40,261 --> 00:17:45,370
i & gt; The bu-u-u-u-zzin 'daripada lebah?
261
00:17:45,462 --> 00:17:47,601
i & gt; Dalam pokok rokok?
262
00:17:47,693 --> 00:17:50,655
i & gt; Air pancut soda?
263
00:17:50,747 --> 00:17:54,156
i & gt; Di mana air limau muncul
dan burung biru menyanyi?
264
00:17:54,248 --> 00:17:59,491
i & gt; Dalam Big Rock Candy Mountain itu?
265
00:18:18,346 --> 00:18:20,380
Dia membuat kemajuan
pada Skala Strok.
266
00:18:20,472 --> 00:18:21,704
Dia bermula pada usia 30 tahun,
267
00:18:21,796 --> 00:18:23,283
dan bilangan itu semakin menurun.
268
00:18:23,375 --> 00:18:25,461
Dia berumur 22 tahun sekarang.
269
00:18:25,584 --> 00:18:27,412
Dan dia membuat peningkatan yang sederhana
270
00:18:27,504 --> 00:18:29,236
dalam ataksianya, iaitu kehilangan...
271
00:18:29,328 --> 00:18:32,273
Kehilangan pergerakan badan.
ya.
272
00:18:33,322 --> 00:18:35,994
Nah, ini semua kedengaran agak positif.
273
00:18:39,050 --> 00:18:43,445
Tetapi anda tahu
soalan yang saya akan tanya.
274
00:18:44,559 --> 00:18:46,090
Adakah dia?
275
00:18:46,348 --> 00:18:49,221
Adakah ia Hector Salamanca
awak tahu?
276
00:18:50,862 --> 00:18:54,461
Saya fikir pada ketika ini, itu
hampir soalan falsafah.
277
00:18:54,685 --> 00:18:57,438
Apa yang saya boleh beritahu awak
ialah dia lebih responsif.
278
00:18:57,530 --> 00:19:00,781
Dia membuat incremental
penambahbaikan hampir setiap hari.
279
00:19:02,888 --> 00:19:06,687
Saya fikir jika anda melihat bukti,
anda akan sangat digalakkan.
280
00:19:09,950 --> 00:19:13,123
Anda akan melihat ini adalah
terutama sesi yang produktif.
281
00:19:13,309 --> 00:19:14,363
Mm.
282
00:19:26,624 --> 00:19:27,909
Muy bien.
283
00:19:28,001 --> 00:19:29,566
Saya tahu ia mungkin kelihatan seperti a
perkara kecil.
284
00:19:29,658 --> 00:19:31,261
Pertukaran yang sama
285
00:19:31,353 --> 00:19:33,688
akan mengambil
empat kali ganda sebulan yang lalu,
286
00:19:33,780 --> 00:19:37,101
dan sebulan sebelum itu,
dia langsung tidak dapat menjawab.
287
00:19:37,535 --> 00:19:40,789
Semua tanda vitalnya ada
bertambah baik.
288
00:19:41,100 --> 00:19:44,149
Juga, saya telah menjejakinya
kemajuan menggunakan SIS,
289
00:19:44,241 --> 00:19:47,325
dengan tumpuan khusus pada
mobiliti tangan
290
00:19:47,417 --> 00:19:50,156
kerana itu cara dia
komunikasi.
291
00:19:53,823 --> 00:19:56,248
- & Lt; i & gt; Maaf. Saya akan menjaga itu
- Adakah dia pernah melakukannya sebelum ini?
292
00:19:56,481 --> 00:19:58,175
- Cawan?
- Mm.
293
00:19:58,267 --> 00:20:01,343
Itu mungkin
pergerakan yang tidak disengajakan.
294
00:20:21,584 --> 00:20:23,489
Adakah anda fikir itu bertujuan?
295
00:20:32,043 --> 00:20:33,687
Anda telah melakukan kerja yang hebat.
296
00:20:33,779 --> 00:20:35,773
Oh. terima kasih.
297
00:20:35,865 --> 00:20:39,615
saya faham
pembinaan di klinik anda
298
00:20:39,707 --> 00:20:41,083
hampir lengkap.
299
00:20:41,175 --> 00:20:43,999
Saya percaya kerja
adalah mengikut spesifikasi anda?
300
00:20:44,222 --> 00:20:45,886
Itu bermakna.
301
00:20:45,978 --> 00:20:48,102
Sayap baru adalah ringkas
luar biasa.
302
00:20:48,194 --> 00:20:51,105
Kami akan dapat mengambil berat
untuk pesakit yang begitu ramai
303
00:20:51,197 --> 00:20:53,570
yang akan dicampak ke tepi.
304
00:20:54,238 --> 00:20:56,102
Saya telah menyimpan awak
dari kerja anda cukup lama.
305
00:20:56,194 --> 00:20:57,195
Oh.
306
00:20:57,287 --> 00:21:00,819
Sudah tiba masanya untuk mewakilkan
jagaan Encik Salamanca.
307
00:21:01,053 --> 00:21:03,968
Pemulihannya adalah luar biasa.
308
00:21:04,233 --> 00:21:07,679
Dan terima kasih saya kepada anda adalah
melampaui perkataan.
309
00:21:08,094 --> 00:21:09,694
Adakah anda pasti?
310
00:21:09,808 --> 00:21:12,795
Kemajuan Hector sangat menjanjikan.
311
00:21:12,887 --> 00:21:14,974
Dengan penjagaan intensif yang berterusan,
312
00:21:15,066 --> 00:21:19,573
akhirnya dia boleh belajar
bagaimana untuk bercakap dan juga berjalan semula.
313
00:21:22,257 --> 00:21:28,593
Hmm. Mungkin kita patut
merendahkan jangkaan kita.
314
00:21:30,051 --> 00:21:32,223
Saya percaya marina paila sudah siap.
315
00:21:49,045 --> 00:21:52,051
Sekarang budak-budak dah ada
membina bentuk konkrit,
316
00:21:52,143 --> 00:21:55,566
kami hampir bersedia untuk mencurahkan dinding.
317
00:21:55,925 --> 00:21:58,593
Dan bilakah itu akan berlaku?
318
00:21:58,698 --> 00:22:01,713
Pertama, mesti ada satu lagi letupan.
319
00:22:01,997 --> 00:22:04,530
Saya fikir kita sudah selesai dengan itu.
320
00:22:04,622 --> 00:22:06,130
Hampir selesai, ya.
321
00:22:06,222 --> 00:22:08,056
Tetapi kita mesti membersihkan batu itu
322
00:22:08,148 --> 00:22:10,480
untuk memberi laluan
untuk aci lif,
323
00:22:10,572 --> 00:22:11,882
hanya satu lagi,
324
00:22:11,974 --> 00:22:15,597
dibentuk dengan teliti untuk disimpan
daripada merosakkan kerja.
325
00:22:15,797 --> 00:22:18,770
Dan betapa besarnya pop
adakah kita bercakap tentang?
326
00:22:45,595 --> 00:22:46,758
Scheisse!
327
00:22:46,850 --> 00:22:48,442
Hei, bangsat...
328
00:23:25,977 --> 00:23:28,192
Yo, Saul. Tiga.
329
00:23:28,892 --> 00:23:31,043
Datang segera.
330
00:23:39,202 --> 00:23:40,974
Di sana anda pergi.
331
00:23:45,509 --> 00:23:46,520
jumpa lagi.
332
00:23:46,612 --> 00:23:48,217
Ya, anda akan.
333
00:24:13,341 --> 00:24:15,000
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
334
00:24:15,385 --> 00:24:17,072
Ini awak... Saul Goodman?
335
00:24:17,164 --> 00:24:20,429
Eh, betul, Pegawai.
336
00:24:21,998 --> 00:24:24,369
Awak, eh... Awak nak tahu
di mana saya mendapatnya?
337
00:24:25,762 --> 00:24:28,188
Daripada pengedar dadah
yang tercetus hari ini
338
00:24:28,376 --> 00:24:31,340
kerana dia menggunakan
telefon jatuh yang anda jual kepadanya.
339
00:24:32,201 --> 00:24:33,598
Hah.
340
00:24:34,676 --> 00:24:36,389
Tidak mengganggu anda itu
awak menjaja
341
00:24:36,481 --> 00:24:39,617
kepada sekumpulan orang rendah yang menggunakan
benda-benda ni untuk jual dadah?
342
00:24:39,701 --> 00:24:42,050
Apa yang pelanggan saya
lakukan dengan telefon
343
00:24:42,118 --> 00:24:43,574
selepas mereka meninggalkan saya...
344
00:24:43,642 --> 00:24:45,266
itu urusan mereka.
345
00:24:46,247 --> 00:24:48,055
Biar saya minta tolong awak, boleh?
346
00:24:48,584 --> 00:24:49,930
Keluarkan van anda dari sini,
347
00:24:50,022 --> 00:24:52,600
letak di hadapan
sebuah kedai runcit di Corrales...
348
00:24:52,692 --> 00:24:55,237
anda tahu, tempat yang bagus...
dan... dan jual di sana.
349
00:24:55,333 --> 00:24:56,909
awak tahu,
Saya pasti ada banyak...
350
00:24:57,001 --> 00:24:59,465
ramai ibu bola sepak
yang boleh menggunakan beberapa telefon.
351
00:24:59,719 --> 00:25:01,086
saya tak tahu.
352
00:25:01,364 --> 00:25:03,813
Saya rasa pangkalan pelanggan saya ada di sini.
353
00:25:03,881 --> 00:25:05,287
Dapatkan beberapa pelanggan baharu.
354
00:25:05,355 --> 00:25:06,750
Saya rasa tidak perlu.
355
00:25:06,818 --> 00:25:10,339
Lihat, saya mendapat permit,
dan saya mengutip cukai jualan,
356
00:25:10,407 --> 00:25:12,817
dan ini adalah
perniagaan yang sah, bukan?
357
00:25:12,909 --> 00:25:15,328
So sesiapa yang nak beli a
telefon daripada saya adalah percuma untuk berbuat demikian.
358
00:25:15,420 --> 00:25:16,829
Saya bertanya dengan baik, boleh?
359
00:25:16,921 --> 00:25:18,951
Dan dengan hormatnya saya menolak.
360
00:25:19,760 --> 00:25:21,483
- Awak akan pergi ke sini, ya?
- Itu dia.
361
00:25:21,575 --> 00:25:22,418
Apakah ia akan menjadi?
362
00:25:22,510 --> 00:25:23,670
Apa, ia akan bersepah
363
00:25:23,762 --> 00:25:24,939
atau berguling melalui tanda berhenti?
364
00:25:25,031 --> 00:25:26,652
Hei, bagaimana dengan anda menanam
sesuatu'-sesuatu'
365
00:25:26,744 --> 00:25:28,035
- dalam petak sarung tangan saya?
- Anda tahu apa, kawan?
366
00:25:28,127 --> 00:25:29,375
- Bertenang, okay?
- Mungkin ini sebabnya
367
00:25:29,467 --> 00:25:30,417
orang memerlukan privasi.
368
00:25:30,509 --> 00:25:32,099
Mungkin ini sebabnya
mereka memerlukan telefon saya.
369
00:25:32,203 --> 00:25:33,465
Mungkin anda yang bermasalah.
370
00:25:33,557 --> 00:25:35,057
Okay, jadi, asalkan
anda mendapat wang,
371
00:25:35,149 --> 00:25:36,191
seluruh dunia
boleh saja
372
00:25:36,283 --> 00:25:37,384
- pergi dalam crapper?
- Ya...
373
00:25:37,476 --> 00:25:39,839
i & gt; Saya akan kembali ke Mamou besar?
374
00:25:41,366 --> 00:25:45,274
i & gt; Saya tidak mahu wanita saya
memberitahu saya apa yang perlu dilakukan?
375
00:25:46,576 --> 00:25:48,386
i & gt; Kata Mamou Besar?
376
00:25:48,478 --> 00:25:50,511
- Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!
- ? Kata Big Mamou ?
377
00:25:50,603 --> 00:25:51,607
Dia polis!
378
00:25:51,699 --> 00:25:53,976
? Saya kata Big Mamou?
379
00:25:54,068 --> 00:25:56,384
? Saya kata Big Mamou?
380
00:25:56,476 --> 00:25:57,938
Dia polis.
381
00:26:03,518 --> 00:26:04,736
5-4-5, Pusat.
382
00:26:04,828 --> 00:26:06,472
Ini semua hanya satu kesilapan.
383
00:26:06,679 --> 00:26:08,574
Kawan saya keliru, boleh?
384
00:26:08,666 --> 00:26:09,856
Dia hanya cuba melakukan kerjanya.
385
00:26:09,948 --> 00:26:11,900
Saya mengupahnya untuk keselamatan.
Dia cuba melindungi saya.
386
00:26:11,992 --> 00:26:13,035
Awak pakai baju biasa.
387
00:26:13,127 --> 00:26:14,678
Dia tidak tahu
awak seorang pegawai polis.
388
00:26:14,770 --> 00:26:16,038
Oh, dia tahu, baiklah.
389
00:26:16,130 --> 00:26:17,134
Bagaimana?
390
00:26:17,226 --> 00:26:19,030
Saya menjemputnya tiga tahun lalu.
391
00:26:20,031 --> 00:26:21,284
- Betul ke?
- Ya.
392
00:26:21,376 --> 00:26:22,834
Pencopet.
393
00:26:26,430 --> 00:26:28,509
Tiga tahun, itu masa yang lama.
394
00:26:28,601 --> 00:26:30,917
Maksud saya, bagaimana anda boleh yakin
itu lelaki yang sama?
395
00:26:31,243 --> 00:26:32,395
Serius?
396
00:26:32,574 --> 00:26:34,073
Pegawai, lihat, anda betul.
397
00:26:34,165 --> 00:26:35,260
saya silap.
398
00:26:36,633 --> 00:26:37,908
Adakah anda, sekarang?
399
00:26:38,000 --> 00:26:39,439
ya. Dan anda tahu apa lagi?
400
00:26:39,531 --> 00:26:40,866
Anda tidak akan melihat saya di luar sini
401
00:26:40,981 --> 00:26:43,173
menjual telefon saya lagi, bukan?
402
00:26:43,242 --> 00:26:44,589
Jadi tolonglah saya.
403
00:26:44,657 --> 00:26:47,959
Mari kita berjabat tangan, elakkan
kertas kerja, dan kami pulang ke rumah.
404
00:26:48,288 --> 00:26:49,885
Adakah anda membantu?
405
00:26:50,284 --> 00:26:52,401
Saya meminta bantuan anda.
406
00:26:52,471 --> 00:26:53,570
Cukup adil.
407
00:26:53,662 --> 00:26:54,864
Oh, saya bertanya kepada anda dengan baik,
408
00:26:54,932 --> 00:26:57,594
dan awak beritahu saya
pergi kacau sendiri.
409
00:26:58,399 --> 00:27:01,820
Saya tidak... saya tidak fikir
Saya menggunakan perkataan itu.
410
00:27:01,913 --> 00:27:03,878
- saya...
- Jumpa anda di sekeliling.
411
00:27:45,245 --> 00:27:46,495
Michael.
412
00:27:47,194 --> 00:27:50,014
Gembira kerana anda boleh menyertai saya
untuk waktu gembira saya.
413
00:27:50,108 --> 00:27:51,276
Hah.
414
00:27:54,596 --> 00:27:56,382
Ia tidak kelihatan begitu gembira kepada saya.
415
00:27:56,474 --> 00:28:00,029
Mereka akan berasa lebih baik selepas...
macam mana nak cakap?
416
00:28:00,097 --> 00:28:01,933
Eh, Mittagsschlaefchen?
417
00:28:03,253 --> 00:28:05,028
Ketika di tadika,
418
00:28:05,120 --> 00:28:07,702
seluruh kelas mempunyai rehat yang baik dan sedikit.
419
00:28:07,794 --> 00:28:09,764
Eh, masa tidur siang.
420
00:28:09,940 --> 00:28:11,136
Masa tidur siang.
421
00:28:11,496 --> 00:28:12,745
bagus.
422
00:28:13,182 --> 00:28:15,366
Sekarang sebut "Mittagsschlaefchen."
423
00:28:16,273 --> 00:28:17,292
Mittag...
424
00:28:17,399 --> 00:28:19,567
Mittagsschlaefchen.
425
00:28:19,659 --> 00:28:21,684
Mittagsschlaefchen.
426
00:28:21,776 --> 00:28:23,598
bagus. Baik, Michael.
427
00:28:23,690 --> 00:28:26,139
- Pilsner atau bir?
- Lager.
428
00:28:39,301 --> 00:28:42,287
Dia kata awak bunyi macam
Kraut sebenar.
429
00:28:43,776 --> 00:28:45,748
Bagaimana anda mengatakan "omong kosong"?
430
00:28:45,840 --> 00:28:47,756
Mm. "Karut."
431
00:28:48,253 --> 00:28:49,772
Ya. Itu.
432
00:28:50,524 --> 00:28:54,037
Tetapi, sungguh,
awak salah seorang daripada kami, Michael.
433
00:28:58,726 --> 00:29:03,068
"Ehrmantraut"... dalam bahasa Jerman,
ia berasal dari dua perkataan...
434
00:29:03,775 --> 00:29:06,126
"dunia" ditambah "kekuatan."
435
00:29:06,932 --> 00:29:08,850
Ya, saya rasa.
436
00:29:09,089 --> 00:29:10,935
Apa yang terbaru?
437
00:29:14,011 --> 00:29:15,692
Sebelum kita boleh meneruskan,
438
00:29:15,784 --> 00:29:17,775
kita mesti membina
bentuk konkrit baru
439
00:29:17,867 --> 00:29:19,569
dan luruskan rebar.
440
00:29:19,932 --> 00:29:21,567
saya minta maaf sangat.
441
00:29:21,659 --> 00:29:24,489
Saya gembira untuk menjelaskan
kelewatan kepada Encik Fring.
442
00:29:24,581 --> 00:29:26,064
Awak jangan risau
soal Encik Fring.
443
00:29:26,156 --> 00:29:28,567
Dia hanya mahu
untuk melihat ia dilakukan dengan betul.
444
00:29:29,136 --> 00:29:30,702
Biar saya tanya awak satu soalan.
445
00:29:30,794 --> 00:29:32,216
Sudah tentu.
446
00:29:33,417 --> 00:29:36,694
Apa yang akan berlaku jika kita menghantar Kai
kembali ke Jerman?
447
00:29:41,892 --> 00:29:43,276
tak bagus.
448
00:29:43,989 --> 00:29:46,623
Kai adalah lelaki perobohan terbaik saya.
449
00:29:46,935 --> 00:29:49,087
Pasti, dia seorang Grossmaul...
bah,bah,bah...
450
00:29:49,179 --> 00:29:50,889
tapi dia budak baik.
451
00:29:50,981 --> 00:29:52,404
Mereka semua.
452
00:29:52,496 --> 00:29:55,311
Nah, mungkin itu masalahnya.
Mereka lelaki.
453
00:29:55,847 --> 00:29:57,393
Nah, ya.
454
00:29:57,894 --> 00:29:59,877
Tetapi kita memerlukan orang muda
untuk melakukan kerja ini.
455
00:29:59,969 --> 00:30:01,897
Atau mungkin
anda dan saya akan melakukannya?
456
00:30:04,386 --> 00:30:07,506
Mereka fikir mereka akan pergi
berada di sini selama lapan bulan,
457
00:30:07,598 --> 00:30:11,459
dan mereka boleh melihat
kita belum lagi separuh jalan.
458
00:30:12,018 --> 00:30:14,275
Anda telah lakukan
kerja yang bagus, Michael.
459
00:30:14,367 --> 00:30:16,733
Awak bawa semuanya
kita boleh minta.
460
00:30:18,040 --> 00:30:22,795
Tetapi anda tidak boleh menjaga lelaki
terkunci selamanya.
461
00:30:24,139 --> 00:30:29,936
Mereka memerlukan udara segar,
perubahan pemandangan dan, eh...
462
00:30:33,682 --> 00:30:35,587
Awak faham?
463
00:30:35,925 --> 00:30:37,531
R dan R.
464
00:30:38,198 --> 00:30:39,449
Hmm?
465
00:30:40,268 --> 00:30:41,940
Rehat dan relaksasi.
466
00:30:42,032 --> 00:30:43,244
tepat sekali.
467
00:30:43,336 --> 00:30:46,639
Inilah yang mereka perlukan...
R dan R.
468
00:30:47,970 --> 00:30:49,772
Prost, Michael.
469
00:30:50,886 --> 00:30:52,441
Prost.
470
00:31:00,003 --> 00:31:01,785
2 1/2 tahun.
471
00:31:01,877 --> 00:31:03,463
Ya, mereka sentiasa mencapai tahap maksimum.
472
00:31:03,555 --> 00:31:05,202
Ayuh, sekarang.
Mereka akan turun.
473
00:31:06,315 --> 00:31:08,812
PD tidak berjaya
bunyi yang menjanjikan.
474
00:31:09,166 --> 00:31:12,395
Lelaki itu...
Dia hanya keletihan.
475
00:31:12,487 --> 00:31:15,715
Dia cuba melembutkan awak
untuk urusan mudah, boleh?
476
00:31:15,807 --> 00:31:17,962
Tiada cara yang boleh anda lakukan
masa macam tu.
477
00:31:18,636 --> 00:31:19,844
Awak betul.
478
00:31:19,936 --> 00:31:21,464
Awak betul.
479
00:31:21,556 --> 00:31:23,582
tunggu. Eh, apa...
apa maksud awak
480
00:31:23,674 --> 00:31:25,106
Saya melantun.
481
00:31:25,198 --> 00:31:27,006
Saya ada tempat yang boleh saya pergi.
482
00:31:27,315 --> 00:31:30,545
Ehhh. Tidak. Eh, tidak, bukan
idea yang bagus, Huell.
483
00:31:30,659 --> 00:31:32,710
Lebih baik daripada masuk.
484
00:31:33,557 --> 00:31:35,975
Ayuh.
Anda akan mempunyai waran ke atas anda.
485
00:31:36,244 --> 00:31:37,862
Dan kotoran itu tidak hilang.
486
00:31:37,954 --> 00:31:39,748
Anda tahu, tiga tahun dari sekarang,
487
00:31:39,878 --> 00:31:41,877
awak ditarik balik
untuk lampu belakang yang rosak,
488
00:31:41,969 --> 00:31:44,291
dan kini anda tidak
hanya seorang lelaki yang menolak polis.
489
00:31:44,383 --> 00:31:47,108
Awak lelaki
yang menolak polis dan berlari.
490
00:31:47,386 --> 00:31:50,389
Baiklah, saya tidak akan memandu
dengan lampu belakang yang rosak.
491
00:31:50,862 --> 00:31:53,070
Lambat laun,
mereka akan mengejar anda.
492
00:31:53,162 --> 00:31:55,280
Mereka tidak menangkap D.B. Cooper.
493
00:32:02,878 --> 00:32:08,169
Kenapa awak tidak, eh... Kenapa tidak
awak beri saya peluang ini?
494
00:32:08,261 --> 00:32:10,045
Saya-saya rasa saya boleh membetulkannya.
495
00:32:10,402 --> 00:32:12,293
- Ya?
- Ya.
496
00:32:12,565 --> 00:32:15,553
Bagaimana jika saya memberitahu anda
awak tak masuk ke?
497
00:32:16,007 --> 00:32:18,871
Seperti tidak sama sekali, tidak pernah?
498
00:32:18,963 --> 00:32:20,390
Kerana itulah yang
ia akan mengambil.
499
00:32:20,482 --> 00:32:22,741
Ya. tidak pernah. Baiklah?
500
00:32:22,833 --> 00:32:24,819
Cuma jangan ponteng.
501
00:32:25,244 --> 00:32:28,537
Bagaimana anda akan melakukannya?
Awak bukan peguam pun.
502
00:32:28,948 --> 00:32:30,440
Seorang peguam.
503
00:32:30,767 --> 00:32:35,545
Kawan, saya tidak perlu
untuk menjadi seorang peguam, boleh?
504
00:32:35,858 --> 00:32:37,784
Saya seorang lelaki ajaib.
505
00:32:37,909 --> 00:32:39,928
Adakah anda mempunyai sedikit kepercayaan kepada saya?
506
00:32:54,545 --> 00:32:57,817
Lihat, sekarang, saya-saya akan membantu Huell
diri saya jika saya boleh,
507
00:32:57,909 --> 00:32:59,492
tetapi saya tidak fikir
dia akan menunggu sekitar sebulan
508
00:32:59,584 --> 00:33:00,720
untuk saya dipulihkan.
509
00:33:00,812 --> 00:33:03,537
Eh, anda telah menjual telefon jatuh?
510
00:33:03,629 --> 00:33:04,806
Di jalanan?
511
00:33:04,898 --> 00:33:08,092
Kim, saya... Saya cuma... Kalau boleh, eh...
512
00:33:08,727 --> 00:33:13,164
Lihat, Kim... h
itulah yang saya fikirkan.
513
00:33:13,256 --> 00:33:15,934
Saya melakukan sedikit tinjauan,
dan pegawai penangkap...
514
00:33:16,026 --> 00:33:18,398
dia mempunyai DUI, anda tahu,
lapan tahun lalu.
515
00:33:18,490 --> 00:33:20,210
Dan dia sudah dua kali bertugas di meja.
516
00:33:20,302 --> 00:33:21,572
Saya tahu dia mempunyai masalah kemarahan.
517
00:33:21,664 --> 00:33:22,825
Saya boleh membuktikannya, bukan?
518
00:33:22,917 --> 00:33:27,130
Jadi, kita dapatkan dia berbau
seperti kilang penyulingan,
519
00:33:27,222 --> 00:33:28,898
dan kita marahkan dia di mahkamah.
520
00:33:28,990 --> 00:33:30,737
Sekarang... Sekarang, dia akan mengambil umpan.
521
00:33:30,829 --> 00:33:32,492
Dia akan kehilangan ketenangannya
di hadapan hakim,
522
00:33:32,584 --> 00:33:35,034
tersadung sedikit di sana
hanya untuk kesan dramatik,
523
00:33:35,126 --> 00:33:37,415
dan saya mempunyai beberapa pemikiran
bagaimana untuk merekayasa itu,
524
00:33:37,507 --> 00:33:39,864
tetapi anda mendapat intipatinya.
525
00:33:40,083 --> 00:33:42,755
Perkara seterusnya yang anda tahu, kes ditolak.
526
00:34:09,431 --> 00:34:10,949
Viola, boleh awak dapatkan saya bahan kes
527
00:34:11,041 --> 00:34:15,418
untuk kanun keseksaan 34-22,
bahagian 22 hingga 27?
528
00:34:15,774 --> 00:34:17,754
Ya. Bateri pada PO.
529
00:34:17,979 --> 00:34:19,989
Mm-hmm. Terima kasih.
530
00:34:20,875 --> 00:34:23,661
Hebat.
Eh, apa langkah pertama kita?
531
00:34:24,045 --> 00:34:25,684
Saya tidak merobohkan polis.
532
00:34:26,648 --> 00:34:29,395
tak apa.
Awak beritahu saya.
533
00:34:29,651 --> 00:34:31,566
Saya akan meneliti perkara ini.
534
00:34:31,727 --> 00:34:32,834
Tidak membuat sebarang janji,
535
00:34:32,926 --> 00:34:35,323
tetapi jika ia seteruk
seperti yang anda katakan itu...
536
00:34:35,490 --> 00:34:37,635
Saya tidak tahu... mungkin
ada sesuatu yang boleh saya lakukan.
537
00:34:38,193 --> 00:34:39,412
Mungkin.
538
00:34:40,256 --> 00:34:41,943
Eh...
539
00:34:44,299 --> 00:34:46,009
Terima kasih, Kim.
540
00:34:46,301 --> 00:34:48,272
Dengar. Saya sangat menghargainya.
541
00:34:49,197 --> 00:34:50,490
Okay.
542
00:34:56,929 --> 00:34:59,692
Dan, um, beritahu saya
jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan.
543
00:34:59,784 --> 00:35:01,002
Yap.
544
00:35:04,652 --> 00:35:06,314
Oh, maafkan saya, Jimmy.
545
00:35:06,516 --> 00:35:08,277
Oh, eh, Viola, bolehkah awak...
546
00:35:08,369 --> 00:35:10,766
- Oh.
- Terima kasih.
547
00:35:20,989 --> 00:35:23,086
Oh, saya faham.
548
00:35:25,785 --> 00:35:27,304
Harap itu bukan rasuah.
549
00:35:27,396 --> 00:35:29,812
Wah.
Itu akan menjadi satu rasuah yang menyedihkan.
550
00:35:30,215 --> 00:35:31,857
Bukan pada gaji saya.
551
00:35:31,949 --> 00:35:33,905
Adakah anda mempunyai satu minit
untuk membincangkan kes?
552
00:35:34,803 --> 00:35:37,652
pasti. Saya ada dua minit.
553
00:35:37,772 --> 00:35:40,578
Saya tidak boleh tidak berfikir anda semua
sedang mencapai dengan yang ini.
554
00:35:40,699 --> 00:35:42,445
Di mana saya pernah mendengarnya sebelum ini?
555
00:35:42,734 --> 00:35:44,187
Babineaux.
556
00:35:44,348 --> 00:35:46,609
Babineaux? Betul ke?
557
00:35:46,848 --> 00:35:48,820
Nampak tak
jenis pelanggan anda.
558
00:35:49,090 --> 00:35:50,461
Saya tidak bersetuju.
559
00:35:50,598 --> 00:35:53,075
Sebagai permulaan, semuanya
hanyalah salah faham.
560
00:35:53,167 --> 00:35:57,857
Pencopet dengan helaian rap
menyerang polis di siang hari?
561
00:35:57,949 --> 00:35:59,338
Itu salah faham?
562
00:35:59,430 --> 00:36:02,108
Eh, saya tidak akan menyebutnya serangan.
563
00:36:02,200 --> 00:36:05,179
Secara realistik, kita sepatutnya
bercakap salah laku.
564
00:36:05,901 --> 00:36:07,849
Ia adalah bateri pada PO.
565
00:36:07,973 --> 00:36:09,764
Itu 18 bulan, ditambah setahun...
566
00:36:09,856 --> 00:36:11,654
Masa jalang.
Saya tahu apa yang awak minta.
567
00:36:11,746 --> 00:36:12,975
Ianya berlebihan.
568
00:36:13,614 --> 00:36:14,785
Dia ada prior.
569
00:36:14,877 --> 00:36:16,977
Pegawai yang sama menahannya
tiga tahun...
570
00:36:17,045 --> 00:36:18,897
Tiga tahun lalu, tetapi Babineaux
tidak mengenalinya.
571
00:36:18,989 --> 00:36:21,329
Dia... Dia tak tahu pun dia polis.
572
00:36:21,421 --> 00:36:23,816
Lelaki itu memandu kereta tanpa tanda.
Dia memakai pakaian biasa.
573
00:36:23,908 --> 00:36:25,914
Dia... Dia membelakanginya.
574
00:36:27,395 --> 00:36:29,070
saya minta maaf. Saya tidak membelinya.
575
00:36:29,681 --> 00:36:33,820
Suzanne, saya membuat kerja rumah saya.
576
00:36:34,307 --> 00:36:36,469
Anda mempunyai lima kes lain
di mana orang awam dituduh
577
00:36:36,561 --> 00:36:38,530
daripada kekuatan fizikal
terhadap pegawai polis,
578
00:36:38,622 --> 00:36:40,779
dan tidak sekali pun defendan diberikan
579
00:36:40,871 --> 00:36:42,840
apa-apa dekat
ke masa penjara macam ni.
580
00:36:42,956 --> 00:36:44,758
Mereka bukan pesalah berulang.
581
00:36:45,465 --> 00:36:46,953
Negeri lwn Murphy.
582
00:36:47,265 --> 00:36:49,327
Daniel Murphy tiada tempat tinggal.
Dia tidak mengambil ubat...
583
00:36:49,419 --> 00:36:51,262
Dia menanduk seorang pegawai polis.
584
00:36:51,354 --> 00:36:52,953
Dia memberinya gegaran.
585
00:36:53,204 --> 00:36:55,234
Lima bulan, digantung.
586
00:36:55,342 --> 00:36:57,989
Negeri lwn Karp...
lima bulan, digantung.
587
00:36:58,081 --> 00:37:00,276
- Anda tidak serius membandingkan...
- Negeri lwn Brezovich...
588
00:37:00,368 --> 00:37:03,274
- tiada masa penjara, dua bulan percubaan.
- Tiada pendahuluan.
589
00:37:03,366 --> 00:37:06,273
Brezovich patah hidung polis.
590
00:37:06,834 --> 00:37:08,883
Ini adalah keadilan yang tidak sama rata.
591
00:37:09,035 --> 00:37:12,139
Dalam kes ini, pegawai
tidak cedera sama sekali.
592
00:37:12,231 --> 00:37:14,344
Dia dipukul dengan beg sandwic.
593
00:37:14,436 --> 00:37:15,571
Bagaimana anda boleh membenarkan pemberian
594
00:37:15,663 --> 00:37:17,393
- Babineaux 18 bulan?
- Tambah setahun.
595
00:37:17,485 --> 00:37:19,204
Dia tidak mempunyai sejarah keganasan.
596
00:37:19,296 --> 00:37:21,883
Tiada rundingan di sini, Kim.
597
00:37:22,317 --> 00:37:24,295
Dan secara jujur,
Saya tidak faham mengapa anda mahu
598
00:37:24,387 --> 00:37:25,664
apa-apa kaitan dengan ini.
599
00:37:25,756 --> 00:37:27,053
Di satu pihak, saya ada
600
00:37:27,145 --> 00:37:29,230
seorang pegawai polis yang berhias
menjalankan tugasnya.
601
00:37:29,322 --> 00:37:31,384
Sebaliknya, anda mempunyai
seorang pencuri profesional
602
00:37:31,476 --> 00:37:32,775
yang melemparkannya ke tanah.
603
00:37:32,867 --> 00:37:36,691
Dan satu-satunya saksi mereka
adalah seorang peguam bela, disbarred
604
00:37:36,783 --> 00:37:39,258
yang menjaja lepaskan telefon
kepada penjenayah.
605
00:37:45,066 --> 00:37:46,836
Anda tidak tahu keseluruhan cerita.
606
00:37:59,247 --> 00:38:00,860
Saya lebih suka bercakap dengan awak secara peribadi.
607
00:38:00,952 --> 00:38:02,199
Adakah anda di rumah?
608
00:38:02,340 --> 00:38:03,560
O-Okay.
609
00:38:03,652 --> 00:38:05,336
Adakah terdapat tempat yang baik untuk bertemu dengan anda?
610
00:38:05,954 --> 00:38:08,078
Hebat. Saya boleh berada di sana dalam masa sejam.
611
00:38:08,179 --> 00:38:09,805
Baiklah, Encik Babineaux.
612
00:38:10,306 --> 00:38:12,231
pasti. Huell.
613
00:38:12,327 --> 00:38:14,586
Hanya duduk ketat. Saya dalam perjalanan.
614
00:38:16,504 --> 00:38:17,991
Saya akan pergi bercakap dengannya sekarang.
615
00:38:18,083 --> 00:38:19,953
saya perlukan awak
untuk menyokong permainan saya.
616
00:38:20,343 --> 00:38:21,871
Adakah itu bermakna
apa yang saya rasa maksudnya?
617
00:38:21,963 --> 00:38:23,582
Dia akan telefon awak
selepas saya bercakap dengannya,
618
00:38:23,674 --> 00:38:25,824
dan awak dan saya mesti begitu
pada halaman yang sama.
619
00:38:25,916 --> 00:38:27,755
Huell tidak boleh lari.
620
00:38:27,847 --> 00:38:31,163
Dia perlu memakainya
seluar besar dan masuk penjara...
621
00:38:31,255 --> 00:38:33,418
- Sial.
- Sekurang-kurangnya untuk seketika.
622
00:38:35,503 --> 00:38:36,952
Tidak ada jalan lain?
623
00:38:37,240 --> 00:38:39,072
Dia takkan buat
apa yang mereka tolak.
624
00:38:39,164 --> 00:38:40,401
Saya berjanji itu.
Tetapi,
625
00:38:40,493 --> 00:38:42,002
ya, tidak kira apa, dia...
626
00:38:42,094 --> 00:38:43,914
dia akan mempunyai
untuk melakukan sedikit masa.
627
00:38:45,444 --> 00:38:47,172
Nah, terima kasih kerana mencuba.
628
00:38:47,571 --> 00:38:50,219
Jimmy, dia tidak boleh melompat ikat jamin.
629
00:38:50,498 --> 00:38:52,270
Anda akan menyokong saya, bukan?
630
00:38:54,135 --> 00:38:55,401
bagus.
631
00:38:56,895 --> 00:38:59,135
Maksud saya, jika anda mengatakan ini adalah satu-satunya cara
632
00:38:59,227 --> 00:39:02,570
kita boleh melakukan ini secara sah,
baik, itu satu-satunya cara.
633
00:39:03,645 --> 00:39:05,994
Jadi, awak akan beritahu dia supaya diam?
634
00:39:06,086 --> 00:39:07,659
Ya. pasti.
635
00:39:09,048 --> 00:39:11,260
Awak buat hal awak.
Saya akan buat saya.
636
00:39:11,352 --> 00:39:13,041
Jimmy, ayuh.
Apakah maksudnya?
637
00:39:13,822 --> 00:39:15,260
jangan risau.
638
00:40:39,641 --> 00:40:43,014
Jimmy,
apa sahaja yang anda lakukan, jangan.
639
00:40:44,445 --> 00:40:47,269
Ya saya tahu, tapi...
dengar.
640
00:40:47,829 --> 00:40:49,449
Saya ada cara yang lebih baik.
640
00:40:50,305 --> 00:40:56,179